本次德英乐周浦幼儿园托小班的家长开放日，既满足小朋友们的愿望，也解决大朋友们的担忧。帮助宝贝们更好的成长，也让爸爸妈妈们更放心我们在幼儿园的生活。

The Open Day Activity of DTD Kindergarten, Zhoupu was coming. Not only for children, but also for parents. Help babies grow up better, but also make parents assured that our life in the kindergarten.

宝贝们开心地牵着爸爸妈妈们的手走进大门，宝爸宝妈们满脸笑意的看着宝贝们入园的流程，就知道开放日让我们多兴奋啦！

Holding the hands of parents walked into the door, parents smiled.

相对于中大班的哥哥姐姐在园的生活，我们托小班的日常更注重于日常行为习惯的养成和学习状态的培养。

Compared with the elder kids, we pay more attention to the formation of daily behavior habits and the cultivation of learning state in the daily life.

一个个欢乐奔跑的身影，一张张笑逐言开的脸庞，一次次听课时的点头笑颜，都在爱的乐园里穿梭。

A happy running figure, a smiling face, a nod and smile when listening to the class, are shuttling in the paradise of love.

开放日的教学活动以英文教学、中文教学、音乐活动、运动活动等课程向家长展现幼儿在园期间学习情况。

The Open Day showed children’s learning in kindergarten of English teaching, Chinese teaching, music and sports activities.

英文活动、中文活动中，老师们根据幼儿年龄特点，创设了趣味满满的活动环节，满足了我们这个年龄段的幼儿好奇心，这类活动促进了幼儿发展协调思考与动作统一，不仅我们学到了知识，还玩得很开心呦！

In English and Chinese activities, teachers created interesting activities according to children’s age characteristics, which satisfied the curiosity of children of their certain age. 

音乐活动时的我们就像小小的音乐家，歌声、乐器声回荡在爸爸妈妈们的心田~

In music activity, we are like little musicians. The sound of musical instruments reverberated in the hearts of parents ~

体育活动时，咱们又化身体育健儿，运动场上留下的都是我们奔跑的身影！

In sports activity, we are like athletes, sports field are our running place!

活动结束后老师带领家长们进行讨论与总结，针对在园期间幼儿的保教以及幼儿在家期间的衔接教育，进行交流探讨以完善家校合作。

After the Open Day activity, the teachers and parents discussed and summarized the children’s care and education in the kindergarten. 

通过这次开放日活动，家长可以客观的看到孩子的进步与不足，也可以清楚认识到在校与在家幼儿的明显不同，相信此次开放日不仅仅是一次活动更是让家长可以全面了解幼儿的宝贵机会。

Through the Open Day activity, parents can objectively see the progress of their children. I believe that this Open Day is not only an activity, but a precious opportunity for parents to have a comprehensive understanding of their children. 

– KIDS –

Michael妈妈说：2018年在为Michael择校的时候，正赶上德英乐周浦园第一次招生，“离家近、双语环境…”是当初打动我们的理由。而现在再让我说出会选择周浦园的原因，我好像不知道该从何说起了…

那我们就用照片来说话吧…

这是Michael睡午觉的时候，从需要抱着爸爸妈妈的照片，牵着童老师的手睡觉，到只牵着童老师的手也能睡觉，就这样牵着牵着照片烂掉了，孩子长大了，那只手还是那只手，可她对Michael的爱却在不断加深，正是这份爱让我们家长心里暖暖的…

这是2020年8月底，Michael在学校因为皮，撞破了眼角，学校第一时间做了处理，带着我们一起去了医院，在得知要缝针的情况下，老师马上联系有胶水粘合的医院并陪同前往，如果说这是一个学校应该做的，那么Michael全程只让老师抱的举动，也让我们家长感受到了老师们给予他的足够的爱…

Michael在德英乐周浦园两年多的时间里，不管是在语言沟通、与人相处、问题思考和处理、以及身体素质等各个方面，都让我们深刻感受他不同程度的变化和进步。细观幼儿园为小班孩子们设置的课程，不难看出这种进步是必然的。

首先，浸润式的英文环境涵盖了课程中的各个领域，也渗透到小朋友在校的日常生活中。而这种润物细无声的方式，让Michael从原来些许抵触讲英文，到现在可以跟我们进行日常英文对话，自信的进行全英文脱稿演讲，这其中离不开外教班主任Miss Amber对他的鼓励和帮助；

另一方面，德英乐周浦幼儿园为孩子们设置的体育课程，给Michael带来了另一个巨大的变化，特别是Michael进了橄榄球校队后，更是爱上了这项运动，最近又迷恋上了课后课-空手道，这些体育课程不仅锻炼了他的身体，增强了他的体质，也让Michael在运动中，逐渐学会了和别的小朋友进行沟通和协作。

作为家长，我们希望Michael能够懂得，做事可以不擅长但不能不认真，做人可以有个性但不能不尊重，成为一个善良坚定有原则的人。爸爸妈妈永远爱你！

DTD ZHOUPU///

为了让家长更好地了解孩子在幼儿园的学习、生活情况，帮助家长不断获取新的教育理念，增进幼儿园、教师、家长之间的联系与沟通，更好地达到家园共育的目的。我园于2021年6月份开展了托、小、中、大班的“家长开放日”活动，邀请家长们走进幼儿园，走进班级，亲身参与孩子们的活动。

In order to make the parents experience the children’s study and life in the kindergarten better, help parents constantly get new education ideas, improve the contact and communication among the kindergarten, teachers and parents, and better achieve the purpose of home co-education. In June 2021, we launched the ” School Open Day” inviting parents to come to  the kindergarten, walking into the classroom, and joining in the children’s activities.

接下来，让我们走进中大班的家长开放日，近距离了解一下本次活动。

Next, let’s have a look at the Open Day this activity for pre-K and Kindergarten  class .

开放日活动以晨间活动、运动活动、集体教育活动、乐器教学活动等丰富多彩的形式向家长展示了幼儿在园的生活活动情况。

The School Open Day showed parents all the activities in the kindergarten by various forms: morning life, sports activities, English educations, musical instrument teaching and so on.

活动中，教师们创设情境以游戏化的形式吸引幼儿，让孩子们在游戏中探索、合作、学习，同时邀请家长参与到活动中，也为家长和孩子创造了一段美好的亲子时光。活动寓教于乐，充分体现了孩子的主体参与性。

In the activity, teachers created situations to attract children in the form of gamification, so that children could explore, cooperate and learn in the game. Meanwhile, parents were invited to participate in the activity, which also created a wonderful parent-child time for parents and children. Activities teach in fun, fully reflects the children’s main participation.

在半日开放活动结束后，我们有幸请来了万科小学的老师，和家长们分享了关于学习习惯和生活调整，为担忧升学的家长们送上了一颗定心丸。

After the activity, we had the honor to invite the teachers from Vanke Primary School to share with the parents about learning habits and life adjustment, which provided a reassurance to the parents who were worried about going to school.

通过半日开放活动，家长全面的了解了幼儿园是如何组织学习、生活和游戏活动的，也看到了自己的孩子在集体中的表现；并且感受到了孩子的成长，客观的看到了孩子的进步与不足，家长们由衷的感到高兴。

Through the half-day open activity, the parents have a comprehensive understanding of how the kindergarten organizes learning, living and playing activities, and also see their children’s performance in the group. The parents  felt the growth of their children and objectively saw the progress and shortcomings of their children, and the parents were heartily happy.

此次家长开放日活动，不仅增进了家长对幼儿园工作的进一步了解，更直接地了解了自己孩子在集体中的表现，拉近了教师与家长的距离，同时也为如何更规范、更优化的开展家长工作做好坚实的铺垫，促使幼儿更好的发展。

This Open Day activity not only enhances parents’ further understanding of kindergarten work, but also directly understands their children’s performance in the collective, narrowing the distance between teachers and parents, but also lays a solid foundation for how to carry out parents’ work in a more standardized and optimized way, so as to promote children’s better development.

– KIDS –

科学研究表明，3至6岁是孩子语言发展的黄金期。作为一名英语教师，我深知语言启蒙对孩子语言学习的重要性，因此小朋友出生后家里就会播放英语儿歌，并且我也一直在考虑将孩子送到一所双语幼儿园。

2018年我们了解到家门口开设了一家万科德英乐双语幼儿园，但是当时并没有更加深入的了解，直到小朋友快要上幼儿园时我们才第一次进一步了解并走进了DTD周浦幼儿园。由于2020年突发的疫情，DTD周浦幼儿园采用了一对一预约的形式带领家长和小朋友参观，我现在仍然清晰的记得第一次进入幼儿园是刘老师接待了我们，她热情的介绍了幼儿园的基本情况，并带领我们参观了园内各项设施。当时参观完成后，我们心里就基本决定让小朋友在这里度过幼儿园的时光。

疫情最严重期间所有线下教学活动都停止了，但DTD周浦幼儿园老师仍然在正常上班，为小朋友录制线上学习视频，包含了英语、运动、音乐等不同种类，幼儿园日常的课程几乎样样都有，能够体会到教师们为了让孩子学习不间断而努力的用心。

我们家离幼儿园只有10分钟步行路程，因此自从我们告诉小朋友以后会在这个幼儿园上学，他时不时会去校门口花坛的台子上玩小汽车。而每一次刘老师来上班的时候，总会看看我们家小朋友是不是又在花台上玩，如果一连几天没有见到我们家的小朋友，就会发微信来问问小朋友的情况，让我们内心感觉非常温暖。

DTD周浦幼儿园采用了全程外教跟班模式，英语教学活动充满了课堂学习和户外运动整个过程。除了英文课程，其余的中文课程、运动课、音乐课以及每个月的主题课都安排得丰富有趣。课程编排不仅仅完成了教学任务，还与日常生活进行了有机的结合，抓住了这个阶段孩子的心智发展特点，做到了寓教于乐。

从2020年9月入学到现在已经大半年时间了，作为家长能够感觉到小朋友进入幼儿园学习后的进步是非常明显的。首先，小朋友从单一的家庭环境进入了幼儿园这个“小社会”，学会了如何与其他小朋友相处，并且逐步有了属于他们自己的“圈子”；其次，进入幼儿园以来，小朋友生活习惯和自理能力有了明显提高，比如做事抓紧时间、睡觉前总要争着自己脱衣裤；此外，小朋友的知识水平也有了明显的进步，例如英语口语能力、语言表达能力和学习习惯都有不同程度的提升，小朋友每周五回家都会开兴地说：“Today is Friday, English homework and Chinese homework”。

从我们第一次去DTD周浦幼儿园开始，让我感受最深的就是“尊重”，这个尊重不仅仅是学校对家长的“尊重”，更多的是对孩子们的“尊重”。每个小朋友都是独立的个体，他们有着不同的性格和想法。DTD周浦幼儿园的老师们总是用倾听和鼓励的态度去对待每个小朋友，遇到小朋友犯错误的时候，也会以正确的方式进行积极引导，而不是单纯批评或向家长“告状”。

人的一生中很多重要的东西可能都是在

幼儿园学到的，

爸爸妈妈愿你珍惜幼儿园的时光，

并且希望你以后能够成为独立思考、心智健全和视野开阔的人。

– KIDS –

2020年6月，Yumi&Miko正式踏上了学习之路，就读于德英乐周浦幼儿园。

选择 德英乐周浦幼儿园，主要是相信学校“以幼儿发展为本”的办学理念。德英乐的学前教育课程体系，涉及生活、运动、游戏、学习、艺术、科学六大领域，能帮助孩子开启心智健全的人格、点亮自主探究的智慧、培育真善美的初心。浸润式教学、多文化环境更能开拓孩子的视野，感受不同国家的风俗文化。通过入学前对学校的实地走访和与园方的沟通、接触，也让我们感受到了学校老师的耐心和责任心。

德英乐周浦幼儿园的教育从整体上来看的话，制度是比较完善的，教育模式也和大多数幼儿园的不一样，比较注重孩子的个性化发展，这种教育制度充分体现在了日常课程的设置和教学方法里。比如学校会安排诸如艺术类、体育类、音乐类的课程，培养孩子的兴趣。平时学习上也是采取引导式的教学手法，主张让孩子学会独立思考，培养他自主学习的能力。另外学校从小采取的双语教学，坚持以“不是教语言而是用语言教”的理念，在孩子语言能力方面的培养也是非常优秀的。我相信这些基础教育的特点也会体现在长大后的学习生活中，使每个孩子都有非常强的逻辑思考能力和语言表达能力。

Yumi&Miko 自入学以来，在学校和老师的关心和帮助下，取得了非常明显的进步。首先，孩子们学会了一些基本的生活自理能力；其次，孩子们也比从前更容易适应陌生的坏境并愿意主动融入其中；除此之外，他们也学会了对同一事物产生不同的看法和见解，也变得更会表达自己的观点，在互相讨论的过程中收获了对事物新的看法以及不同看待这件事物的角度。

在大半年的学习生活中，我和孩子们都收获了很多。学校利用了各种渠道或方式，改变传统的教学观念和方法，给了孩子们不一样的学习体验。2021年，我们仍将继续前行，希望孩子们在未来也能学会通过自我摸索来进行更好的学习。

 “Little Football Player” With Big Wing 

德英乐周浦幼儿园足球校队山猫队：

Bobcats Football Team of Zhoupu DTD

在这两年多的时间里，我和我的山猫队一直在成长，我们从未放弃，我们参加了校内校外无数次的足球赛，拿过冠军，也折戟过。

Over the past two years,  Bobcats and I have grown. We have played numerous football games on and off campus, won and lost.

从什么时候开始的呢，是穿上我们的橘色队服，还是当我们一遍又一遍齐声高呼我们的口号，抑或是当我们的山猫队旗飘扬在绿茵球场，总之，山猫队从此就刻进了我们的骨子里。

When we put on our orange jerseys, when we chanted our slogan over and over, when our Bobcats flag flew over the green field, the Bobcats were in our minds.

在一路走来的足球路上，也许只有数量很少运气很好的一小部分梦想，能够平安抵达预定彼端，千辛万苦或者顺顺利利，落入一双双稚嫩且坚强的指掌之间。但在这条路上，我们永远不会独行。因为我们永远属于山猫队。

It is hard to make the destination come true, no matter hardships or smooth. But on this path we will never walk alone. Because we always belong to the Bobcats.

成长本来就会有不同的颜色，我们的足球之路更像一枚橙色的印记，留在我们的心里，无论我们进入小学还是大学，今后将去向哪里，这一段热血滚烫的记忆将一直陪伴着我们，会在生命长长的回忆里更加弥足珍贵。

No matter we enter the primary school or university, where will be the future, this period of hot-blooded football travel memory will always accompany us, will be more precious in the long memories of life. 

也许今后会继续其它的体育项目，而这段难忘的校队岁月教会了我们足球，远不止足球，它是一种运动精神，赋予我们坚持不懈的意志力，以及需要协作的团队凝聚力。

Maybe we will continue to play other sports in the future, but this unforgettable time on the varsity team has taught us that football is much more than football. 

我们从不畏惧强敌，强大的对手只会让我们越战越勇，当穿上这橘黄的队服，我们便是冲锋的战士，我们不怕失败，我们全力以赴。

We are never afraid of strong enemies, strong opponents will only let us be stronger and stronger. 

胜负固然让人激动，输赢也必然会引起内心的沸腾，但这项运动，这段努力坚持的过程传递给我们的是一种乐观积极向上的拼搏精神，让正能量的精神以足球的名义得到升华和诠释。

However, this sport and the process of striving to persist give us an optimistic and positive fighting spirit, so that the spirit of positive energy can be sublimated and interpreted.

山猫队会一直存在，你看，令我们为之欣喜的足球预备校队正带着新的希望朝我们踏步而来，永不放弃的足球精神正在一届一届的传承下去。

The Bobcats will always exist, as you see, we are so excited about the football. We will  never give up.

未来可期！

The future is available!

天空，寄托着孩子们的信仰，当懵懂纯真的童年遇上激情洋溢的足球，注定承载了更多的希冀。

The sky is the belief of the children. When the innocent childhood meets the passionate football, it is doomed to carry more hopes.

图文：Lucy

编辑：Sally

审核：Helen